LOS CARPINTEROS


Nis Lego 2
, 2012, Triptych, water color on paper, 211.5 x 359.5 cm, framed, Courtesy of the artists and Galerie Peter Kilchmann, Zurich

Please scroll down for english version!

„Raumschiffe für die Toten“, war Angelika Franz‘ Beitrag auf Spiegel-Online über die Spomenik genannten, monumental bizarren Kriegsdenkmäler des ehemaligen Jugoslawien betitelt – seien diese in Beton gegossene Architekturen nach Brutalismo-Manier, kristalline Strukturen aus Metall oder futuristische Gebilde in Augen- und Sonnengestalt. Stars der jugoslawischen Kunst- und Architekturszene durften Spomeniks entwerfen, um geschichtsträchtigen, auch ideologisch aufgeladenen Orten des Mahnens ein Gesicht zu geben. In der Nähe der serbischen Stadt Niš erinnern drei emporragende Betonfäuste an die im Konzentrationslager Crveni Krst ums Leben Gekommenen.

Los Carpinteros, namentlich die aus Kuba stammenden, im Duett arbeitenden Marco Antonio Castillo Valdes und Dagoberto Rodríguez Sánchez, haben dieses Denkmal in einem großformatigen, aquarellierten Triptychon zu einer Art modularen, aus Lego-Steinen zusammengesetzten Architektur transformiert. Die auf eine lange Verweildauer angelegte Materialität des Betons ist überführt in einen Zustand eines temporären Gefüges, als könnten je nach Bedarf oder ideologischer Anforderung aus diesen Steinen neue Erinnerungsstätten kreiert werden. Das mittlere Bildfeld, im Triptychon üblicherweise reserviert für die Kernerzählung, ist leer gestellt und deutet die Brüchigkeit der Rezeption solcher Denkmäler in heutiger, politisch liberalerer Zeit an. Los Carpinteros‘ Skulpturen und Interventionen im öffentlichen Raum gelten als Ikonen von souveräner, suggestiver und bisweilen erzählerisch heiterer Kraft.

——————————————————————————————————–

“Spaceships for the Dead” was the title of Angelika Franz’ article in Spiegel-Online about the spomenici: monumental, bizarre war monuments in the former Yugoslavia – whether architectural ensembles cast in concrete in the manner of brutalism, crystalline structures made of metal, or futuristic shapes resembling eyes or the sun. Stars of the Yugoslavian art and architecture scene were commissioned to design these monuments in order to give expression to historically resonant
and ideologically charged sites of admonishment. Near the Serbian city of Niš, three upraised concrete fists recall the prisoners who lost their lives at the concentration camp Crveni Krst.

Los Carpinteros, namely the pair of collaborating Cuban artists Marco Antonio Castillo Valdes and Dagoberto Rodríguez Sánchez, transformed this monument in a large-format, watercolored triptych into a sort of modular architecture composed of Lego pieces. The materiality of concrete, with its implication of long duration, is transferred to the state of a temporary structure, as if new commemorative sites could be created out of these pieces according to momentary need or ideological requirement. The middle pictorial field, normally reserved in a triptych for the core narrative, is empty and points toward
the fragmentariness that characterizes the reception of such monuments in today’s politically more liberal era. Los Carpinteros’ sculptures and interventions in public spaces are considered to be icons of masterful, evocative, and sometimes narratively cheerful energy.

——————————————————————————————————–

LOS CARPINTEROS (CU)
Dagoberto Rodríguez Sánchez
Marco Antonio Castillo Valdes

*1969 in Cuba | *1971 in Cuba
Live | leben in Havana and | und in Madrid

Selected solo exhibitions  | Einzelausstellungen (Auswahl)
2016 Los Carpinteros: O Objeto Vital, Centro Cultural Banco do Brasil, Brasilia; Los Carpinteros, MUAC Museo Universitario de Arte Contemporáneo, Mexico City; Artist Room: Los Carpinteros, Museum Folkwang, Essen 2015 Los Carpinteros, MARCO Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey; The Globe, Victoria and Albert Museum, London 2014 Yelmo, Museum Folkwang, Essen; Pellejo, Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto; Los Carpinteros. Bazar, Ivorypress, Madrid 2013 Heterotopias, Edouard Malingue Gallery, Hong Kong; Bola de Pelo, Galerie Peter Kilchmann, Zürich 2012 Silence Your Eyes, Kunstverein Hannover; Los Carpinteros, Galerie Peter Kilchmann, Zürich; Los Carpinteros, Faena Art Center, Buenos Aires; Silence Your Eyes, Kunstmuseum Thun

Selected group shows | Gruppenausstellungen (Auswahl)
2016 Poznan Biennial, Poznan; Cuba Libre. Cuban Contemporary Positions since Peter Ludwig, Ludwig Museum, Koblenz; La madre de todas las artes, Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam, Havana 2015 Utopias – Preterities of Contemporarity, TRIO Biennial 2015, Memorial Getúlio Vargas, Rio de Janeiro; Contingent Beauty: Contemporary Art from Latin America, Museum of Fine Arts, Houston; Art in Transit, Luminato Festival, Toronto

Selected bibliography | Publikationen (Auswahl)
2015 Los Carpinteros, Gonzalo Ortega, Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey 2012 Silence your Eyes, Kunstmusem Thun / Kunstverein Hannover, Madrid 2010 Drama Turquesa, Madrid; Los Carpinteros. Handwork-Constructing the World, Thyssen Bornemisza Art Contemporary & Verlag der Buchhandlung Walther König, Wien/Köln

www.peterkilchmann.com
www.loscarpinteros.net

 

 

FacebookTwitterGoogle+PinterestLinkedInShare


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *